《愛瑪》珍．奧斯汀著大步文化出版+蘇格蘭民謠 @ bicc2的部落格

Couples:
(2011/9/26補充:女前男後)

愛瑪．伍德豪斯＊喬治．奈特利

伊莉莎白．伍德豪斯＊約翰．奈特利

安．泰勒＊韋斯頓先生

(2011/9/26補充:男前女後...抱歉當時有點混亂
不要搞錯性別喲^^;)
弗蘭克．丘吉爾＊簡．費爾法克斯

羅伯特．馬丁＊哈麗特．史密斯

埃爾頓＊霍金斯

人物介紹(依couples順序)：

愛瑪．伍德豪斯：女主角，二十歲，個人覺得是可愛的富家傻大姐

喬治．奈特利：大愛瑪十六歲，伍德豪斯家的老朋友，看著愛瑪成長，知道她會為了贏過簡寫給貝茨太太信中提到讀了百大經典一半，而列出一百零一本書單，結果失樂園看兩頁就想睡。↓＃書中未提到(也許原著有?)＃
打哈欠樣子XD

洞悉人性，曾勸告愛瑪埃爾頓的勢利與弗蘭克的心機；善體人意，送體弱多病的簡一桶蘋果。哈麗特在舞會上落單，弗蘭克和愛瑪跳得開心，原本不跳舞的喬治．奈特利伸出援手邀舞，其實他舞藝極佳。
伊莉莎白．伍德豪斯：愛瑪姐姐，賢妻良母

約翰．奈特利：喬治弟弟，在倫敦當律師，好男人好丈夫
↓＃書中未提到(也許原著有?)＃愛瑪因為預測姊姊婚事成功，開始以紅娘自居
瞧這對未來夫妻恩愛的...XD

安．泰勒小姐：愛瑪家庭教師，與愛瑪亦師亦友，看愛瑪的畫就知道老師有教好XD

韋斯頓先生：因為妻子過世把兒子弗蘭克送給妻子妹妹撫養，孩子改名弗蘭克．韋斯頓．丘吉爾。上教堂時愛瑪發現韋斯頓先生含情脈脈看著泰勒，下雨時自己先拿了韋斯頓的備用小傘，讓泰勒與韋斯頓共撐大傘。↓＃書中未提到(也許原著有?)＃

弗蘭克．丘吉爾：被保護過當的舅媽形同在家拘禁，不能出遠門，連和簡私定終生都還利用愛瑪當煙幕彈，直到舅媽過世才公開婚事。但過程中與愛瑪的假戲過於類似真做，喬治．奈特利和簡暗自吃味，後者甚至對愛瑪厭惡至極。

簡．費爾法克斯：家道中落的貝茨太太小女兒之女，費爾法克斯上尉為救坎貝爾上校被打死，不久費爾法克斯太太亦過世，坎貝爾夫婦收養簡，希望將其培養為家庭教師。一次差點被海風吹落小船，坎貝爾小姐未婚夫迪克遜先生救了她，外界因此盛傳兩人關係曖昧。事實上簡和弗蘭克早在彼此分別來到愛瑪住的地方時秘密訂婚。

羅伯特．馬丁：二十四歲的農夫，哈麗特曾在他家農莊作客，為了哈麗特一切都願意做：書中是不辭遠路買哈麗特愛吃的核桃，電影裡是找哈麗特介紹的羅曼史來看。
↓愛瑪眉頭皺成那樣果然在她眼裡這位長相普通男子為了哈麗特看羅曼史真是活受罪

受到喬治．奈特利鼓勵決心寫信向哈麗特求婚，當時愛瑪以為埃爾頓先生對哈麗特有意思而慫恿哈麗特拒絕他。曾經傷心一陣子，但終究娶到哈麗特。

哈麗特．史密斯：私生女，後來受到不明人士資助上學。資質平庸(至少就繪畫而言)但相貌可人。

↓電影對白: 通常說來嘛，如果一個女人猶豫該不該嫁給某人，那她就不該嫁給他(請注意第一句，不過愛瑪這話還真是差點一失足成千古恨)

被愛瑪誤導卻原諒埃爾頓先生愛上自己好友(反正埃爾頓被愛瑪拒絕了)。提到一位高貴紳士對她伸出援手，愛瑪對號入座以為是弗蘭克某次在哈麗特被吉普賽人搶劫時出面相救一事，而亟欲撮合，未料哈麗特自埃爾頓後對感情心灰意冷，從未愛上弗蘭克；她讚賞的紳士是喬治．奈特利在舞會上讓她不至尷尬地成為壁花。在她對愛瑪表示希望得到奈特利時，愛瑪才發現自己愛上了奈特利。愛瑪與奈特利結為連理，哈麗特也沒機會失望，因為她也發現一直在等她的是馬丁。

埃爾頓：為愛瑪把哈麗特肖像拿到倫敦裝框一事讓愛瑪誤會，舞會前後對哈麗特生病甚至說出哪管她死活的話讓愛瑪心寒。追求愛瑪不成目標轉向更富有的霍金斯小姐，兩人交往幾週便結婚。埃爾頓只要有錢便覺生活快樂，妻子怎樣都能含笑接受。

霍金斯：自以為是、打扮花枝招展

截圖只截第一集剩下三集加第一集還有很多爆笑畫面比起傲慢與偏見理智與情感要輕鬆很多
一開始看就讓人很期待男女主角終成眷屬
女主角驚愕的表情不知為何讓我想到金髮尤物第一集開頭女主角被男朋友拋棄的畫面
讓人既同情又想笑
另外貝茨太太照顧的那位一直不說話的婆婆讓我想到黛絲姑娘裡亞歷養鳥的母親
不過後者會嚇壞小孩(婆婆對不起您演技太好) 前者在劇尾突然開口說話逗小孩的樣子有默默搞笑到XD

文字資料主要依據書本內容影集有增或刪或改部分我是先看過影集才看書
加上依據書本厚度不大可能是全譯本
有不足、誤植等的地方請指教~
以上圖片截自愛瑪第一集 http://www.tudou.com/programs/view/QHqTMyRwBJs/
愛瑪第二集 http://www.tudou.com/programs/view/vsBr3OTEvMA/
愛瑪第三集 http://www.tudou.com/programs/view/d2PD67yn6TA/
愛瑪第四集 http://www.tudou.com/programs/view/lSuEZ51afe8/