《綠蔭下(Under the Greenwood Tree)》哈代－bicc2的部落格

圖片來源:

http://www.tudou.com/programs/view/JQ44xsKa3bs/

英文維基(沒找到中文的)
http://en.wikipedia.org/wiki/Under_the_Greenwood_Tree
成為哈代粉絲爾來七年有了
不管看書還是看改編的影片
每部都有感動到
雖然這部感動度是目前最低的
但只要是哈代低也不會低到哪XD
可能是哈代作品追多了
漸漸也發現吳奚真先生(想說梁實秋我都稱他為"先生"
嗯...我還在摸索哪種稱呼比較合適啦)
所謂哈代小說的多角戀公式

圖書館沒找到中譯無從享受閱讀樂趣
但看影片樂趣還是有
既是綠蔭下電影中當然有相關場景
我就不截了(不過是樹...←喂)
整部是田園(純情?)羅曼史路線

戴小姐還沒來到鄉下教書前先把鞋子送修
鄉下人猜她很優雅不是嫁給地主夏納就是梅伯牧師

聖誕夜教堂唱詩班挨家挨戶唱讚美詩
鰥居的夏納不領情還潑了杜威家爸爸一身
唱到梅伯與芬西戴住處附近
兩人都開窗聽歌
芬西與杜威家兒子迪克一見鍾情(長得真的算帥
唱詩班也唱得好啦XD 迪克唱
杜威爸爸拉手風琴有人小提琴有人大提琴~)

其實這故事我真覺得是英國版羅敷XD
尤其很多幕是芬西一出場
眾人就變慢動作驚豔不已

二號追求者梅伯牧師以教她彈風琴為藉口伸鹹豬手
(開玩笑啦...我沒學過彈琴不知道教授指法
有沒有像小孩學握筆一樣要兩人的手重疊)

不過芬西少女情懷
就跟"窗外有藍天"一樣
我覺得一號追求者迪克幫她搬家完後
(迪克家世代搬運工)
跟她一起洗手這招尚可
藉口她額頭髒了趁機一吻霸道歸霸道
對吃這味的芬西很管用
推開他很生氣友情變愛情是不全然是真的生氣吧
(何況人帥好辦事)

芬西老爸不允許下嫁
芬西過世的母親本是貴族
卻下嫁給獵場管理員
芬西老爸一直很遺憾妻子死前沒能給她過上好日子
因此寄望在女兒
同樣杜威家也認為高攀不上
杜威爸爸希望兒子娶村姑就好
而且真有一位叫安娜的中意迪克
但迪克心裡只有女神芬
芬西聽聞迪克可能會娶村姑
嘲笑迪克說他之前跟她(芬)告白失敗心碎了
這麼快就移情別戀喜歡上村姑
迪克否認說他的心碎只有女神芬可以填補
於是芬西回答如字幕
不過這對打情罵俏親熱等不顧旁人眼光的
果然被唱詩班其中一人看到
大肆宣揚
鄉下人閒言閒語很恐怖的
芬西老爸差點沒氣死
罵芬西她被講得像是蕩婦

芬西老爸外出時被捕獸夾夾傷
是決心出人頭地以與女神身分相當而外出做生意的迪克發現
帶到芬西的三號追求者夏納家
芬西老爸隱瞞迪克先發現他的事實
告誡芬西不要跟迪克往來之餘
一切功勞似乎都是夏納的

迪克達成一筆大交易
冒雨回來詢問芬西她在教堂第一場伴奏如何
(梅伯不愛唱詩班愛美人解散唱詩班引起眾怒
怒火悶燒中)
但追求者二三號已經先過來道賀
正在裡頭喝茶
芬西遵守父親叮囑沒讓迪克進屋
(追求者全到齊還得了XD)
迪克又想霸王硬上弓(如字幕)
但仍被趕回去

夏納自以為有錢能使鬼推磨何況娶芬西
辦了場宴會(眾人心知肚明是為求婚製造氣氛)
村人跑來鬧
一邊是土財主夏納家緩慢悠揚的舞曲
一邊是唱詩班杜威一夥輕快活潑的舞曲
梅伯變椅草(相對於壁花XD)
夏納與芬西加入有錢人舞群
迪克與村姑跳
杜威一夥逐漸接近夏納家
樂聲也有掩蓋上流社會演奏之勢
讓"上流"演奏者驚恐不已XD
(截這圖是私心覺得右邊的大提琴手是我的菜XD)