《從衣櫃的裂縫我聽見--現代西洋同志文學》
(黃心雅/著 書林出版)讀到介紹去找片子來看的
不過只找到一滴滴有中翻的
其他的字幕我看不出是什麼語
只好訓練英聽了
幸好還有中文維基舞台劇版介紹
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%9B%BD
中文維基電視劇版介紹
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%9C%8B_(%E9%80%A3%E7%BA%8C%E7%9F%AD%E5%8A%87)
我看的是電視劇版 長達六小時
完整版本又十分鐘左右一切(導致圖片來源連結驚人地多)
圖片來源:
Ch 1Part1,2(中文字幕)http://www.tudou.com/programs/view/MvcYCZ9nEMw/
part3(與part2部分重疊 以下無中/英字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=XIgowaj2uuA
part4http://www.youtube.com/watch?v=fnOBNr_qPVo
part5http://www.youtube.com/watch?v=Ztn8xuL_4As&NR=1
part6http://www.youtube.com/watch?v=B9BcZZR0HgQ&NR=1
Ch2 Part1http://www.youtube.com/watch?v=KSsrNjfATeQ&NR=1
Part2http://www.youtube.com/watch?v=dbQQPwJ8SBI&NR=1
Part3http://www.youtube.com/watch?v=IzzVivgGFGw&NR=1
Part4http://www.youtube.com/watch?v=M5FV9PnWfHc&NR=1
Part5http://www.youtube.com/watch?v=Bd30CJl1n94&NR=1
Ch3Part1http://www.youtube.com/watch?v=yr_6Qn06hqM&NR=1
Part2http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=QTpVBWJnclg
Part3http://www.youtube.com/watch?v=xWNgb_7Ak-0&NR=1
Part4http://www.youtube.com/watch?v=bEP2iEkktGg&NR=1
part5http://www.youtube.com/watch?v=LCd8Lzg4RnU&NR=1
ch4 part1http://www.youtube.com/watch?v=TVtNcDgTkCs&NR=1
part2http://www.youtube.com/watch?v=t-_6vWucOCM&NR=1
part3http://www.youtube.com/watch?v=T1qIIcxehcs&NR=1
part4http://www.youtube.com/watch?v=L3Y7Q0JRwGE&NR=1
part5http://www.youtube.com/watch?v=CF0gfbFHpgQ&NR=1
ch5part1http://www.youtube.com/watch?v=p-l_IhnRZds&NR=1
part2http://www.youtube.com/watch?v=1J9sxBZedqQ&NR=1
part3http://www.youtube.com/watch?v=_lKAbUyYhYQ&NR=1
part4http://www.youtube.com/watch?v=tK6jn18cVNU
part5http://www.youtube.com/watch?v=nBIR3pEki20&NR=1
ch6 part1http://www.youtube.com/watch?v=fYRK_DHqBzM&NR=1
part2http://www.youtube.com/watch?v=_5HAQDlegFU&NR=1
part3http://www.youtube.com/watch?v=G784viI12pM&NR=1
part4http://www.youtube.com/watch?v=3q4eaiTRilk&NR=1
part5http://www.youtube.com/watch?v=G4YmNpVCMw4&NR=1
part6http://www.youtube.com/watch?v=YIL5hvb_52Y&NR=1
part7http://www.youtube.com/watch?v=AFn8ot0-aEw&NR=1)
後來實在受不了只能聽懂?成
冒著跟圖書館借閱冊數爆表的危險
借到《美國天使》(孫憶南/譯 時報出版)
因為是劇本加上電視劇有中譯的部分跳過
蠻快就完食
留言列表
2017夏番(7月) (3)
